Česko-německý fond budoucnosti a německá spolková nadace „Připomínka, odpovědnost a budoucnost“ oznamují zahájení projektu Zdravotní a sociální péče pro bývalé vězně nacistických koncentračních táborů, ghett a jiných věznic. Cílem projektu je zlepšit kvalitu života osob se zvláště těžkým osudem v období 2. světové války tím, že je jim umožněno čerpat příspěvek na zvýšené zdravotní a sociální náklady.

Na příspěvky, které mohou být poskytnuty pouze žijícím obětem, není právní nárok.

Projekt financovaný z prostředků spolkové nadace „Připomínka, odpovědnost a budoucnost“, který poběží do konce roku 2007, provádí Kancelář pro oběti nacismu Česko-německého fondu budoucnosti.

Bližší informace k projektu získáte na adrese:

Kancelář pro oběti nacismu ČNFB
Na Poříčí 12
110 00 Praha 1
Tel.:	224 872 710
Fax:	227 872 720

V Praze dne 28. listopadu 2006

Česko-německý fond budoucnosti (dále jen Fond) coby partnerská organizace německé spolkové nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost" (dále jen Nadace) je příslušný pro výplatu humanitárních dávek z prostředků Nadace bývalým obětem otrocké či nucené práce nebo jiného nacistického bezpráví, které měly k 16.únoru 1999 trvalé bydliště na území České republiky. Pro uvedené skupiny obětí bylo spolkovým zákonem o zřízení Nadace z 2. srpna 2000 (dále jen Zákon) určeno celkem 423 mil. DEM, přičemž obětem zařazeným do kategorie A (otrocká práce vykonávaná vězni koncentračních táborů, ghett a jiných vězeňských zařízení se srovnatelnými podmínkami) je ze Zákona určena částka ve výši do 15 000 DEM, zatímco obětem zařazeným do kategorie B (nucená práce konaná osobami deportovanými za hranice domovského státu na území Německa v hranicích z roku 1937 v průmyslu či veřejné sféře) Zákon stanoví částku do výše 5 000 DEM. V kategorii C, tzv. otevírací doložce (jiné formy nacistického bezpráví), jejíž vyhlášení Zákon předjímá, je výše částky odvislá od celkového počtu podaných a pozitivně ohodnocených žádostí ve vztahu k celkovému rozpočtu.

Statistika podaných žádostí
Celkový počet v zákonné lhůtě podaných žádostí z titulu otrocké či nucené práce nebo jiného nacistického bezpráví, které Fond zaregistroval a zpracoval, činí 107 584. Z tohoto počtu byla 76 231 žádost uznána za pozitivní ve smyslu Zákona, 31 353 žádosti byly zamítnuty pro nesplnění zákonných kritérií. Dále bylo k Fondu podáno 2 476 žádostí po uplynutí zákonné registrační lhůty (31. 12. 2001) a jako takové musely být zamítnuty. Kategorie A byla přiznána 8 694 žadatelům, kategorie B 38 816 žadatelům a kategorie C 28 721 žadateli.

Rekapitulace výplat

První splátka
Výplatu 1. splátky (1. tranše) zahájil Fond v červnu 2001 jako jedna z prvních partnerských organizací Nadace. Od června 2001 Fond poté ve dvouměsíčním rytmu postupně vyplácel první splátku všem pozitivně schváleným žadatelům až do jara 2003, kdy byl splněn zákonný předpoklad pro přechod k výplatě druhé splátky (ukončení zpracování všech žádostí - v případě Fondu k tomu došlo 28. 2. 2003). Od června 2002 (6. tranše) Fond vyplácel první splátku humanitárních dávek z prostředků Nadace nejen přímým obětem, ale i - za předpokladu splnění zákonných kritérií a dodržení oznamovací povinnosti v šestiměsíční lhůtě od data úmrtí oběti - jejich oprávněným právním nástupcům.

Od zahájení výplaty první splátky dosud byla tato plně vyplacena v 75 627 případech, z toho v 11 038 případech z důvodů úmrtí původní oběti platbu obdrželi oprávnění právní nástupci.

Druhá splátka
Výplata 2. splátky byla Fondem zahájena v červenci 2003 (10.tranše), a to nejprve v kategorii A. Výplata druhé splátky v kategorii B následovala v listopadu 2003 (12. tranše). V obou uvedených kategoriích byla druhá splátka vyplacena v ze Zákona nejvyšší možné výši. Od zahájení výplaty druhé splátky dosud byla tato plně vyplacena v 54 504 případech, z toho v 15 576 případech z důvodů úmrtí původní oběti platbu obdrželi oprávnění právní nástupci.

Jiné osobní újmy
V listopadu 2003 Fond spolu s prostředky určenými na výplatu druhé splátky v kategorii B přijal a vyplatil finanční prostředky rovněž obětem, které utrpěly jiné osobní újmy (především pseudolékařské pokusy). Jednalo se celkem o 194 osoby, z nichž každé byla přiznána částka ve výši 8 300 DEM. V průběhu března 2005 vyplatil Fond doplatek 134 žijícím osobám, kterým byla přiznána 1. kategorie v rámci jiných osobních újem. Tyto prostředky mohly být vyplaceny díky rozhodnutí Kuratoria Nadace, které na svém zasedání 20. 1. 2005 schválilo použití části vyhospodařených úroků z prostředků Nadace k navýšení částky přiznané z titulu jiných osobních újem. Celková částka po navýšení se tak dostala na úroveň 12 543 DEM.

Poslední regulérní tranše
3. novela spolkového Zákona ze září 2004 zavádí pojem "poslední regulérní tranše" a definuje ji jako poslední, kdy může partnerská organizace po dohodě s Nadací použít tzv. volné finanční prostředky k dodatečnému navýšení kategorie či přiznání druhé splátky v těch kategoriích, jimž původně nepříslušela. Fond provedl na přelomu roku 2004/2005 pečlivou kalkulaci svého rozpočtu a ve shodě s Nadací použil všechny v té době známé volné finanční prostředky k tomu, aby přiznal druhou splátku těm skupinám obětí v rámci tzv. otevírací doložky, kde se s její výplatou původně nepočítalo. V rámci poslední regulérní tranše (19. tranše), jejíž výplata byla zahájena počátkem května 2005, tak bylo možno vyplatit druhou splátku téměř 21 000 žadatelům zařazeným do kategorie C. Fond tak plně dosáhl cíle, jež si předsevzal - vyplatit v co nejkratší reálné lhůtě a v co nejvyšších možných částkách všechny oběti otrockých či nucených prací nebo jiných forem nacistické perzekuce, které splnily kritéria Zákona. Nadále budou probíhat dosílky finančních prostředků osobám, které si je z nejrůznějších důvodů dosud nevyzvedly, stejně jako zpracování žádostí oprávněných právních nástupců po zemřelých obětech. Dávky budou dostupné nejdéle do 30. září 2006, poté nárok na ně zanikne.

Závěrem
Fond by nebyl dosáhnul svého cíle, kdyby nebylo těsné spolupráce se svazy obětí, především Svazem nuceně nasazených (SNN), Sdružením osvobozených politických vězňů a pozůstalých (SOPVP), ale i s představiteli státní sféry (zde je nutno vyzdvihnout spolupráci se sociálními referáty bývalých okresních úřadů, s magistrátem hl.m. Praha i s magistráty dalších statutárních měst, se Senátem Parlamentu ČR, Kanceláří prezidenta republiky ČR ad.). Neméně důležitá byla spolupráce se zástupci nevládních organizací, především společnosti Člověk v tísni, a odborných institucí. Fond již v roce 2000 navázal velice účinnou spolupráci jak se zahraničními, tak tuzemskými archivy, a to ku prospěchu obětí, které po 55 letech od ukončení 2. světové války již nedisponovaly žádnými doklady, jimiž by mohly doložit svoji žádost. Díky pochopení a osobnímu nasazení mnoha pracovníků archivů a díky vytvoření specializované výjezdní skupiny přímo z řad zaměstnanců Fondu se podařilo dohledat doklady pro tisíce obětí, které by jinak jen stěží prokazovaly fakt věznění, nucené práce či jiné perzekuce nacistickým režimem. Na úspěšném průběhu výplat měla zásadní podíl vynikající spolupráce mezi Fondem a Nadací, založená na vzájemné důvěře, stejně jako vstřícný a pohotový přístup Československé obchodní banky , kterou Fond smluvně pověřil výplatami humanitárních dávek z prostředků Nadace.

V Praze, 31. května 2005

V tomto týdnu došlo k násilnému vniknutí do kanceláře Česko-německého fondu budoucnosti Na Poříčí 12. V rámci preventivních opatření vyzývá Česko-německý fond budoucnosti všechny příjemce platby z prostředků německé nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost" ke zvýšené opatrnosti, zejména při komunikaci s neznámými osobami. Jakékoli dotazy týkající se plateb řešte výhradně s pracovníky ČNFB - tel. 224 872 710, nebo při osobní návštěvě v Kanceláři pro oběti nacismu ČNFB - Na Poříčí 12, Praha 1.

Praha, dne 24.2.2005

Spolková nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost", která byla zřízena na základě spolkového zákona ve Spolkové republice Německo, provádí ve spolupráci se sedmi partnerskými organizacemi celosvětový program plateb bývalým nuceně nasazeným a dalším obětem nacionálně socialistického bezpráví. Mnohým oprávněným příjemcům již byla 1. a 2. splátka za nucenou práci vyplacena. Ostatní čekají ještě na 2. splátku. V průběhu programu bylo však zjištěno, že přes veškerou snahu příslušných partnerských organizací není v některých případech možné přiznanou částku žadateli vyplatit. Například pokud žadatel nesdělil partnerské organizaci změnu své adresy. Podobný problém nastane, pokud se partnerská organizace nedozví, že žadatel zemřel.

Partnerské organizace mají v úmyslu dokončit zatím ještě otevřené výplaty 1. a 2. splátky oprávněným příjemcům do poloviny roku 2005. Každý žadatel bude včas příslušnou partnerskou organizací nebo příslušnou odvolací komisí vyrozuměn, zda mu byla částka přiznána či ne. Pokud pozitivně rozhodnutá žádost nebude do poloviny roku 2005 vyplacena, bude mít žadatel možnost nejpozději do září 2006 platbu upomínat a obdržet. V případě, že žadatel v průběhu řízení zemřel, právní nástupci jsou povinni dodržet zákonem stanovenou oznamovací povinnost vyrozumět nejpozději do 6 měsíců od data úmrtí žadatele příslušnou partnerskou organizaci.

Aby se zamezilo tomu, že by přes veškerou snahu partnerských organizací částky vyplatit zůstaly peníze nevyzvednuté oprávněnými příjemci dlouhodobě nevyužité, stanovil nyní německý zákonodárce v novele zákona, že poslední možnost výplaty z nadačních prostředků uplyne dnem 30. září 2006. Veškeré platby, které k tomuto termínu nebudou moci být vyplaceny oprávněným příjemcům nebo jejich právním nástupcům, propadnou.

Ve výjimečných případech mohou být platby partnerskými organizacemi vyplaceny ještě do 31. prosince 2006, avšak pouze tehdy, pokud bude partnerská organizace odpovědna za to, že platba nemohla být uskutečněna do 30. září 2006. Celý průběh výplat bude tak nejpozději do konce roku 2006 uzavřen. O nevyplacených částkách rozhodne kuratorium spolkové nadace, např. ve prospěch humanitárních projektů pro oběti nucených prací a jiného nacionálně socialistického bezpráví.

Německá nadace "PŘIPOMÍNKA, ODPOVĚDNOST A BUDOUCNOST" představila první schválené podpůrné programy financované z fondu "Připomínka a budoucnost". Jedná se o programy "Setkání s pamětníky - životní osudy dřívějších nuceně nasazených" a "Psychosociální a lékařská péče o někdejší oběti nacionálně socialistického násilí". Veškeré informace najdete na :

http://www.stiftung-evz.de (Podpůrné programy).

Česko-německý fond budoucnosti je první partnerská organizace německé nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost", která zahajuje výplaty odškodnění za nucené práce či jiné nacistické bezpráví pozůstalým po obětech, které zemřely po 15. únoru 1999.

Vzhledem k celkovému počtu žadatelů a limitované výši peněžních prostředků, které vyjednala vláda ČR pro oběti s trvalým bydlištěm na území ČR (423 mil.DEM), nebylo zbytí, než přistoupit ke krácení plateb tam, kde není možné již vyplatit prostředky osobám přímo postiženým.

Česko-německý fond budoucnosti zároveň potvrzuje, že vytvořit zvláštní kategorie pro pozůstalé umožňuje spolkový zákon o zřízení nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost" z 2. srpna 2000 (§9,odst.8) a německá nadace s tímto řešením vyslovila souhlas. Lze předpokládat, že se bez podobného opatření neobejdou ani ostatní partnerské organizace.

ČNFB ve spolupráci se svazy obětí hledal takové řešení, které by bylo co nejspravedlivější. Hlavním cílem bylo uspokojit zejména přímé oběti v zákoně uvedených represí. V zájmu solidarity s těmito přímými oběťmi v zákonu uvedených represí a při vědomí mravního rozměru poskytovaných plateb bylo stanoveno, že oprávnění pozůstalí obdrží částku do 9.000 DEM (koncentrační tábory a jiné schválené věznice) resp. do 3.000 DEM (deportovaní na nucené práce v průmyslu na území Říše). Oprávnění pozůstalí po obětech, které spadají do tzv.otevírací doložky, obdrží částku do 1 000 DEM (neschválené věznice), do 800 DEM (nasazení v průmyslu v odtrženém pohraničí), případně 750 DEM (ostatní kategorie tzv.otevírací doložky).

Česko-německý fond budoucnosti vyjadřuje přesvědčení, že toto řešení bude přijato s pochopením, a důvěřuje ve vzájemnou solidaritu jednotlivých skupin obětí a pozůstalých.

"ČNFB vyhlásil v rámci informační kampaně v březnu tohoto roku možnost uplatnění tzv. otevírací doložky pro zohlednění dalších skupin obětí nacistické perzekuce (nuceně nasazení na území tzv. Protektorátu, v zemědělství, skrývaní atd.). S blížícím se koncem lhůty k podávání žádostí (31.12. 2001) a v souladu se závazky vůči spolkové nadaci "Připomínka, odpovědnost a budoucnost" zveřejňuje ČNFB nyní způsob, jakým bude tzv. otevírací doložka uplatňována v praxi. ČNFB zdůrazňuje, že zásadní pozornost bude věnovat doložení přímého individuálního postižení nacistickým režimem. Z tohoto důvodu přeskupil a upravil kategorie tzv. otevírací doložky. Její konečné znění využívá v maximální míře možností spolkového zákona o zřízení nadace z 2. srpna 2000 (BGBl. s. 1263-1269) a zohledňuje závazná doporučení spolkové nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost". V rámci tzv. otevírací doložky (podle § 11 odst. 1 věty 2) mohou být po doložení a přezkoumání individuální žádosti zohledněny tyto skupiny obětí:

1. Osoby, které byly ze svého domova deportovány do Německé říše v hranicích z roku 1937 nebo na území obsazené Německou říší a byly tam nuceny pracovat v zemědělské oblasti za zvláště tvrdých životních podmínek. (Týká se i jiných deportovaných nuceně nasazených, které nezahrnuje §11 odst. 1 věta 1 č. 2 /např. osob nasazených do domácností/).



2. Osoby, které byly nuceně nasazeny a nebyly přitom deportovány ze svého domova do Německé říše v hranicích z roku 1937 nebo na území obsazené Německou říší:
1. Osoby nasazené na nucené práce v rámci tzv. Protektorátu Čechy a Morava nebo okupovaného pohraničí, které byly umístěny v táborech (jedná se o tábory, které nebyly zařazeny do seznamu dle §12 odst. 1 německého zákona o zřízení nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost") nebo byly přinuceny pracovat mimo místo svého bydliště za obzvláště těžkých podmínek ohrožujících jejich život a zdraví. (Podmínkami ohrožujícími život a zdraví se rozumí zejména práce na stavbě zákopů, v organizacích typu Technische Nothilfe, Luftschutz, Organisation Todt, Ley apod. či v zařízeních na území speciálních německých vojenských prostorů v oblasti Hradištka, Sedlčanska, Vyškovska a Brd.)
2. Osoby slovanského původu z oblasti Těšínska, které se nepřihlásily k německé národnosti a byly nuceně nasazeny a podřízeny specifické diskriminaci a národnostní perzekuci (zpravidla polské národnosti).
3. Osoby, které byly nasazeny na nucené práce pro německé válečné účely a utrpěly přitom vážný úraz či jiné poškození s trvalými následky. (Zde mohou být zohledněny i osoby, které musely nucenou práci vykonávat i v místě svého bydliště.)


3. Oběti nacistického pronásledování a oběti jiného nacistického bezpráví, kterým byl upřen pohyb na svobodě. Upřením pohybu na svobodě se rozumí: internace ve vězení (na které se nevztahuje § 11 odst.1 věta1 č. 1), delší zadržení na policii nebo stálý policejní dohled (např. na základě nošení židovské hvězdy, z důvodu zabití či zadržení rodinného příslušníka, který byl pronásledován z politických, rasových, náboženských či světonázorových důvodů), skrývání se za nelidských podmínek, přemístění na místo přikázaného pobytu, internace nebo nucené umístění do dětského domova, sirotčince nebo srovnatelného zařízení a míst spojených s cíleným poněmčením.



4. Děti nuceně nasazených, které byly deportovány spolu s jedním ze svých rodičů nebo se v místě deportace narodily.

V rámci otevírací doložky nemohou být zohledněni žadatelé, kteří prokáží nacistickou perzekuci svého rodinného příslušníka, aniž by z doložených skutečností vyplývalo jejich vlastní přímé poškození nacistickým režimem ve smyslu výše zveřejněných kritérií. Osoby, které žádost o platbu z nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost" již podaly, ji mohou ve smyslu výše zveřejněných kritérií věrohodně doložit nezávisle na ukončení lhůty k podání žádosti.

Upozornění:

1. Osoby odškodňované v rámci tzv. otevírací doložky mohou obdržet maximálně 5000 DM, avšak tato částka může být i podstatně snížena s ohledem na míru osobního utrpení a s ohledem na celkovou maximální sumu určenou pro oběti v ČR (423 mil. DM).
2. Odškodnění v rámci tzv. otevírací doložky se nevztahuje na osoby, které mohou žádat o platby z rakouského Fondu smíření.
3. V rámci výše uvedených kategorií budou odškodňováni rovněž antifašisté německé národnosti, žijící na území dnešní ČR.
4. V rámci výše uvedených kategorií budou odškodňovány rovněž osoby, které byly perzekvovány cizím státem za předpokladu, že k perzekuci daným státem došlo z německého podnětu Německem ("deutsche Veranlassung"). Podle § 43 odst. 1 věty 2 č. 2 BEG (spolkový zákon o odškodnění) má pronásledovaný nárok na odškodnění za odepření svobody i tehdy, když bylo provedeno cizím státem. Předpokladem je, že tento stát byl k tomuto odepření svobody pohnut Německem. Konečný zákon o odškodnění byl rozšířen o dodatek, který stanoví 6. duben 1941 jako počátek období, ve kterém bylo odepření svobody z rasových důvodů provedené vládami Bulharska, Rumunska a Maďarska učiněno z německého popudu. Toto ustanovení nemá výlučný charakter a je možné ho vztáhnout i na jiné státy. 19.1.1966 rozhodl Spolkový soudní dvůr, že se jednání z německého popudu vztahuje i na protižidovská opatření učiněná od 18/23.3.1939 na Slovensku."

Česká spořitelna dnes zahajuje druhou fázi výplat odškodnění obětem otrockých a nucených prací na území Rakouska

Česká spořitelna dnes zahájila na všech svých pobočkách druhou etapu výplat odškodnění pro české občany, kteří vykonávali v období 2. světové války nucené a otrocké práce na území Rakouska. Českou spořitelnu pověřil vyplácením odškodného nadační fond Česká rada pro oběti nacismu. Žádosti se zpracovávají a připravují k výplatám v Kanceláři pro oběti nacismu Česko-německého fondu budoucnosti.

Do druhé etapy jsou zařazeni všichni zbývající žadatelé, kteří do července 2001 podali zdokumentovanou žádost a rakouská strana je při kontrole koncem července uznala. Podmínky pro druhou vlnu výplat zůstávají stejné.

Celkový počet vyplacených žadatelů z Rakouska tak dosáhne během příštích dnů 7.500 osob. Pro více než 1.500 žadatelů dohledává Kancelář pro oběti nacismu doklady v rakouských archivech, protože po mnoha letech dobové dokumenty již nevlastní. Další stovky občanů průběžně zasílají dodatečné doklady, které se jim podařilo nalézt.

Celkově si žádost podalo asi 10.000 osob, téměř 10% se však výplat k dnešnímu datu nedožilo. Proto v rámci druhé vlny výplat z rakouského fondu obdrží poprvé odškodnění i právoplatní dědicové obětí.

Přesná výše přiznané částky, dobrovolného plnění Rakouské republiky z fondu Smíření, míru a spolupráce, a instrukce pro bezproblémovou výplatu budou oprávněným žadatelům sděleny dopisem České rady pro oběti nacismu, který v těchto dnech rozesílá Česká spořitelna.

Proces vyplácení probíhá úspěšně a hladce; hlavní zásluhu na tom má především vynikající spolupráce mezi Českou spořitelnou a Českou radou pro oběti nacismu, dále kvalitní a rychlé ověřování žádostí v Kanceláři pro oběti nacismu Česko-německého fondu budoucnosti a v neposlední řadě také profesionální přístup zaměstnanců České spořitelny.

Česká spořitelna si váží skutečnosti, že má možnost podílet se spolehlivou a bezpečnou formou výplat na alespoň symbolickém zadostiučinění pro oběti nacistické represe. Druhá fáze výplat by měla být ukončena 16. listopadu 2001.